红猊消尽水生花，清夜迢迢玉漏赊。
环珮不知何处去，醉眠应是小卿家。
寄仵判院其五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
红猊：红色的狮子形香炉。猊，狮子。
玉漏：玉制的计时漏壶。
赊：迟缓，长久。
环珮：女子身上的玉佩，代指女子。
小卿：对女子的昵称。
译文
红狮子香炉里的香已经烧尽，水面上泛起了花纹，清冷的夜晚漫长得很，玉漏滴得也格外迟缓。那佩戴环珮的人不知到哪儿去了，她大概是醉倒睡在哪个小卿的家里了吧。
赏析
这首诗写春夜独处、思念佳人的情景。前两句以香尽、水花、玉漏迟烘托长夜寂寥；后两句以“环珮不知何处去”设问，又以“醉眠应是小卿家”作猜度，语带调侃而情思缠绵。全诗意境清幽，末句尤见风趣。