题米元晖太湖图卷

宋 ·宋诗

水shuǐ际jì天tiān低dī岸àn远yuǎn,山shān腰yāo雾wù卷juǎn云yún铺pù。
拟nǐ唤huàn松sōng江jiāng小xiǎo艇tǐng,归guī来lái好hǎo趁chèn莼chún鲈lú。

全文共 29 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

米元晖:即米友仁,南宋画家,擅山水。

莼鲈:典出张翰,比喻思乡或归隐之情。

松江:吴淞江,代指江南水乡。

译文

看着画卷,仿佛水天相接处岸边遥远,山腰上云雾翻卷如铺开的棉絮。我真想叫来一艘松江的小船,回家去趁着新鲜品尝那著名的莼菜和鲈鱼。

赏析

诗人由画生情,运用通感手法,将视觉上的山水画转化为味觉上的乡愁。结尾借用“莼鲈之思”的典故,表达了对归隐生活的向往,意境开阔而情感细腻,是典型的题画抒怀之作。