华峰抱紫翠，兹亭瞰清幽。
春林罗畫屏，新月吐玉钩。
宛如东屯居，恍若南涧游。
信美吾亦乐，特用慰淹留。
华峰亭
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
华峰亭：亭名。
抱紫翠：环绕着紫色和翠色的山峦。
瞰：俯视。
清幽：清净幽雅。
罗：罗列。
畫屏：画屏。
吐：吐出，升起。
玉钩：弯月。
东屯：杜甫曾在夔州东屯居住。
南涧：韦应物有《寄李儋元锡》诗“身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱”，另有《滁州西涧》，这里指南涧之游，象征隐逸。
信美：确实美好。
淹留：久留。
译文
华峰亭被紫色的山峦和翠绿的树木环绕，从这里俯瞰下去，景色清净幽雅。春天的树林像画屏一样罗列在眼前，新月升起，形如玉钩。这里的感觉宛如杜甫在东屯居住时那样，又恍惚像是在韦应物游历南涧时一般。这里确实很美，我也乐于在此，特意用它来安慰我长久滞留的心情。
赏析
诗人通过描写华峰亭周围的山水美景，并将其与杜甫、韦应物等前贤的隐居经历相类比，表达了对自然之美的沉醉和对隐逸生活的向往。诗中“信美吾亦乐”直抒胸臆，展现了诗人在羁旅中找到心灵寄托的豁达心态。