老恨愁千斛，饥须粟一囊。
遂成迟去鲁，还作薄游梁。
客思风尘恶，乡音道路长。
何时秣归马，看我理晨装。
将出京
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
千斛：极言愁之多。斛，量器名，十斗为一斛。
迟去鲁：用孔子迟迟离开鲁国的典故，喻留恋京城。
薄游梁：用司马相如游梁的典故，指漂泊为客。
秣马：喂饱马匹，指准备启程。
译文
我老了，心里的愁恨多得装下千斛，可肚子饿了，只须一袋粮食就够。于是像孔子那样迟迟才离开鲁国，又像司马相如那样到梁地去做个漂泊的客。客居的愁思里，风尘是那样险恶，家乡的口音隔着长长的道路。什么时候才能喂饱马匹回去，看我把早晨的行装收拾停当呢。
赏析
诗写将出京城时的复杂心情。首联以“愁千斛”与“粟一囊”对举，写老病饥寒、不得不行的无奈。颔联连用孔子去鲁、相如游梁之典，自嘲滞留与漂泊。颈联写风尘之恶、乡路之长，归思愈切。尾联以“秣归马”“理晨装”作结，于期盼中仍见怅惘。