暮春登南门

宋 ·宋诗

丽lì谯qiáo高gāo倚yǐ晚wǎn天tiān霞xiá,满mǎn目mù平píng臯gāo尽jǐn物wù华huá。
千qiān曲qū胡hú笳jiā催cuī鼓gǔ答dá,三sān重chóng湘xiāng酎zhòu倩qiàn旗qí夸kuā。
连lián江jiāng急jí雨yǔ送sòng归guī燕yàn,拂fú地dì轻qīng风fēng移yí落luò花huā。
强qiáng倚yǐ栏lán干gān还hái自zì问wèn,此cǐ情qíng何hé处chù是shì边biān涯yá。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

丽谯:华丽的高楼,此指城门楼。

平臯:平坦的水边高地。

胡笳:古代北方民族管乐器,声悲。

湘酎(zhòu):湖南产的美酒。

边涯:边际,尽头。

译文

高高的城门楼倚在傍晚的霞光里,放眼望去,平坦的郊野上全是美好的景物。胡笳吹出千回百转的曲调,鼓声应和着;三重湘地美酒,靠酒旗招展来夸耀。急雨横过江面,送走了归巢的燕子;轻风拂地,把落花吹得挪了位置。我勉强靠着栏杆,还自己问自己:这份情思到底哪里才是尽头呢?

赏析

诗写暮春登楼所见。首联以“丽谯”“晚霞”起势,境界开阔。中二联写笳鼓、酒旗、急雨、落花,声色交织,动静相生。尾联“强倚栏干”自问,将眼前繁华与内心无涯之愁对照,含蓄不尽。