天高月白夜漫漫，倚杖来看月下山。
老眼直穷烟霭外，诸峰浑在有无间。
翰林耽酒今何处，仙女乘鸾去不还。
天恐两山看未足，故飞明镜照孱颜。
五月八夜月色明甚望麻姑昭亭二山
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
麻姑：山名，在今江西南城。
昭亭：山名，在今安徽宣城。
烟霭：云雾。
翰林：指李白，曾为翰林供奉，此处借指嗜酒诗人。
仙女乘鸾：用弄玉乘鸾凤的典故，指仙女。
孱颜：险峻的山岩。
译文
夜空高远，月色皎白，长夜漫漫，我拄着拐杖出来看月光下的山。老眼一直望到烟雾云气之外，那些山峰全在若有若无之间。当年那个爱喝酒的翰林如今在哪里呢？仙女乘着鸾鸟一去不回。老天怕我看这两座山看不够，所以特意飞出一面明镜来照这险峻的山岩。
赏析
诗写月夜望山，前四句以老眼穷烟霭、诸峰有无间写月色朦胧之景，后四句借翰林、仙女典故发怀古之思，末以明镜喻月，拟人化写天意，想象奇特，境界开阔。