念昔桃始华，别君漳水头。
相别几何时，天事司蓐收。
阙月六度圆，相见间何阔。
百年飞电中，能得几回别。
别君几何时，忆君如饥渇。
饥渇良有时，思君无时节。
野人苦幽独，相值谁与亲。
流落在苍莽，坎轲一伤神。
相望参与商，相隔云与泥。
草木忝臭味，笑谈极相思。
相思一何久，行行重回首。
回首征雁行，中有来书否。
寄徐季长
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
桃始华：桃花初开。华，同“花”。
司蓐收：掌管秋天。蓐收为古代传说中的秋神。
阙月：缺月，指不圆的月亮。
飞电：闪电，比喻时光飞逝。
参商：参星与商星，此出彼没，比喻分离不得相见。
忝臭味：谦称彼此气味相投。忝，辱没，谦辞。
译文
想起当年桃花刚开的时候，我在漳水边和你分别。分别之后才过了多久呢，老天爷已经让秋神蓐收来掌管时节了。缺月已经圆了六回，我们相见的日子隔得多么远啊。人生百年就像闪电一样快，这一辈子还能有几回离别呢。和你分别才多久，我想你就跟饿了渴了一样。饥饿口渴总还有缓解的时候，可我想你却不分什么时节。我这个乡野之人苦于孤独，碰到谁又能跟谁亲近呢。我流落在荒凉的地方，坎坷失意，实在让人伤心。我们像参星和商星一样遥遥相望，又像云和泥一样隔得那么远。草木还承蒙你气味相投的看重，谈笑之间更勾起我极深的思念。这相思是多么长久啊，我走了一程又一程，还一再回头。回头看见天上飞过的雁行，里面有没有捎来你的书信呢。
赏析
此诗以时序更迭起笔，由别后月圆六度引出百年飞电之叹，层层递进写相思之苦。以饥渴有时反衬思君无时，以参商云泥喻相隔之远，末借征雁寄书收束，情真意切，语言质朴而感人至深。