本来无病是维摩，人说烟霞久卧疴。
独闭衡门春尚在，却携藜杖句还多。
已将名字传三语，懒作悲凄和九歌。
止酒渊明今复饮，便须俗客到无何。
次韵元杰病中书怀
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
维摩：维摩诘，佛经中称病说法的居士。
衡门：横木为门，指简陋的居所。
三语：用晋人阮瞻“三语掾”典故，指以寥寥数语得官。
九歌：屈原所作，多悲凄之音。
止酒渊明：陶渊明曾作《止酒》诗。
无何：无何有之乡，指空无之境。
译文
本来没有病的该是维摩诘那样的居士，可人家却说你在烟霞里卧病很久了。你独自关着简陋的门，春天还在，却拄着藜杖写了不少诗句。你的名字已经靠三言两语传开了，你也懒得去写悲悲凄凄的《九歌》那样的调子。从前戒酒的陶渊明如今又喝起来了，那就该让俗客们到无何有之乡去。
赏析
诗为次韵病中抒怀之作，以维摩诘称病说法起笔，赞元杰虽卧病而诗兴不减、声名已传。后以陶渊明复饮作结，劝其旷达自适，勿为俗客所扰。用典贴切，语气诙谐而含慰勉之意。