诗词帝 诗者，志之所之也

题大着肚并引其二

宋 ·宋诗

平píng生shēng颇pǒ笑xiào王wáng会huì稽jī，坦tǎn腹fù惊jīng动dòng郗xī家jiā儿ér。
暮mù年nián羞xiū澁sè为wèi怀huái祖zǔ，计jì较jiào毫háo末mò如rú儿ér痴chī。
嵚qīn𡼭更gèng诮qiào周zhōu郎láng鄙bǐ，自zì说shuō空kōng洞dòng终zhōng何hé为wèi。
达dá人rén大dà观guān无wú不bù可kě，无wú盐yán未wèi必bì非fēi西xī施shī。
了le知zhī倚yǐ杖zhàng清qīng言yán者zhě，外wài示shì夷yí旷kuàng中zhōng难nán窥kuī。
不bù如rú此cǐ老lǎo身shēn如rú寄jì，万wàn事shì模mó棱léng真zhēn得dé计jì。
掉diào臂bì行xíng歌gē眼yǎn看kàn天tiān，拥yōng膝xī长cháng吟yín腹fù垂chuí地dì。
羞xiū遣qiǎn家jiā奴nú捧pěng玉yù环huán，肯kěn为wèi门mén生shēng作zuò经jīng笥sì。
白bái肥féi如rú瓠hù君jūn莫mò轻qīng，终zhōng年nián贮zhù酒jiǔ真zhēn酒jiǔ甖yīng。
结jié喉hóu道dào士shì倘tǎng复fù见jiàn，敢gǎn託tuō石shí鼎dǐng讥jī彭péng亨hēng。

全文共 169 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

王会稽：指王羲之，曾任会稽内史。

坦腹：露着肚子，用王羲之东床坦腹典故。

怀祖：王述，字怀祖，王羲之与之不和。

嵚𡼭：山势高峻，喻人孤高。

无盐：战国齐丑女，后为齐宣王后。

模棱：含糊不明确。

酒甖：酒坛子。甖，同“罂”。

彭亨：腹胀大的样子。

译文

我平生挺笑话会稽内史王羲之，他坦着肚子惊动了郗家来挑女婿的人。到了晚年他又羞怯地跟王怀祖计较，为那点毫毛大的小事像小孩一样犯痴。还有人高峻地讥笑周郎鄙陋，自己说肚子里空空洞洞又能怎么样呢。通达的人看得开，没什么不可以的，无盐女未必就比不上西施。我早知道那些拄着拐杖清谈的人，外表装得平易旷达，内里却让人看不透。不如这位老兄把身子看成寄居的，什么事都模棱两可，那才真是好打算。他甩着胳膊边走边唱，眼睛看着天，抱着膝盖长吟，肚子垂到地上。他羞于派家奴去捧玉环，也肯为门生当装经书的箱子。他白胖得像葫芦，你可别小看他，他整年装着酒，真是个酒坛子。那个结喉道士要是再见到他，怕也不敢托石鼎来讥笑他肚子大了。

赏析

诗借“大着肚”画像发挥，历数王羲之坦腹、计较怀祖等典，反衬画中老人模棱得计、掉臂行歌的旷达。以无盐西施、酒甖彭亨等语戏谑成趣，于诙谐中寄寓对世态机巧的讽刺，体现宋诗以议论为诗、以俗为雅的特点。