春日早朝应制

唐 ·唐诗

仙xiān仗zhàng肃sù朝cháo官guān,承chéng平píng圣shèng主zhǔ欢huān。
月yuè沈shěn宫gōng漏lòu静jìng,雨yǔ湿shī禁jìn花huā寒hán。
丹dān荔lì来lái金jīn阙què,朱zhū樱yīng贡gòng玉yù盘pán。
六liù龙lóng扶fú御yù日rì,只zhǐ许xǔ近jìn臣chén看kàn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

应制:奉皇帝之命作诗。

仙仗:皇帝的仪仗。

宫漏:宫中漏壶,计时器。

禁花:宫禁中的花。

金阙:金碧辉煌的宫阙。

六龙:天子车驾的六匹马;古代天子驾六,马八尺称龙。

近臣:皇帝身边的臣子。

承平:太平。

译文

皇帝的仪仗让朝官们肃然起敬,太平年月里圣主很高兴。月亮落下,宫漏静静无声;雨打湿了禁苑的花,花上带着寒意。红荔枝送进金阙,鲜樱桃盛在玉盘里进贡。六龙驾着御驾,像托着太阳,这样的景象只让近臣观看。

赏析

应制诗写春日早朝盛况。仪仗肃穆、圣主承欢,月落雨湿、贡果纷呈,气象雍容。末写六龙御日、近臣得观,颂圣中见宫廷威仪,语言典重,对仗工稳,是典型台阁应制之作。