晚浴崇教寺

宋 ·宋诗

闲xián居jū谁shuí与yǔ游yóu,幸xìng此cǐ招zhāo提tí邻lín。
时shí乘chéng下xià泽zé车chē,访fǎng我wǒ物wù外wài人rén。
往wǎng往wǎng听tīng鱼yú鼓gǔ,相xiāng随suí作zuò朝cháo昬hūn。
斋zhāi得dé饱bǎo佛fú饭fàn,暮mù浴yù沾zhān僧sēng巾jīn。
情qíng熟shú自zì不bù厌yàn,无wú求qiú亦yì何hé嗔chēn。
我wǒ生shēng束shù世shì故gù,欲yù解jiě未wèi有yǒu因yīn。
願yuàn丏miǎn一yī滴dī甘gān,为wèi洗xǐ千qiān刼jié尘chén。
无wú冠guān顾gù安ān整zhěng,有yǒu衣yī聊liáo自zì振zhèn。
道dào人rén小xiǎo轩xuān窗chuāng,池chí净jìng花huā色sè新xīn。
芭bā蕉jiāo过guò微wēi雨yǔ,苍cāng翠cuì争zhēng藂cóng筠yún。
劲jìn节jié秋qiū益yì好hǎo,柔róu葩pā委wěi菅jiān榛zhēn。
岂qǐ但dàn娱yú老lǎo眼yǎn,亦yì足zú观guān是shì身shēn。
欹yī眠mián寄jì静jìng榻tà,小xiǎo休xiū只zhǐ逡qūn巡xún。
茶chá甘gān犹yóu在zài口kǒu,龛kān灯dēng已yǐ前qián陈chén。
日rì暮mù行háng当dāng归guī,击jī柝tuò催cuī重zhòng𬮱yīn。

全文共 194 字 · 15 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

招提:寺院的别称。

下泽车:一种短毂便于在沼泽地行走的车。

物外人:超脱世俗之人,指寺僧。

鱼鼓:佛寺中敲击的鱼形鼓。

朝昬:早晚。

丏:同“丐”,乞求。

千刼尘:佛教语,指长久积累的尘世烦恼。

藂筠:丛生的竹子。

菅榛:杂草荆棘。

逡巡:片刻,一会儿。

击柝:敲梆子,古代报时或巡夜。

重𬮱:重重城门。

译文

闲居的时候跟谁去游玩呢?幸好有这座寺院做邻居。我时常乘着下泽车,去拜访那些超脱世俗的人。常常听着鱼鼓的声音,跟着他们一起度过早晚。吃了斋饭,饱饱地吃了佛家的饭,傍晚洗澡,沾了僧人的毛巾。情意熟了自然不觉得厌烦,无所求又有什么可嗔怪的呢?我这一生被世俗事务束缚,想解脱却还没有机会。但愿能乞求一滴甘霖,洗去我千劫的尘垢。没有帽子,哪里还顾得上整理?有衣服,姑且自己抖一抖。道人的小轩窗,池水干净,花色新鲜。芭蕉经过微雨,苍翠的颜色争着和丛竹比美。刚劲的竹节到了秋天更好,柔嫩的花却委弃在杂草荆棘里。岂只是娱乐我老眼,也足以让我观照自身。斜躺着寄身静榻,小憩一会儿。茶的甘味还在嘴里,佛龛的灯已经摆在面前。天晚了应当回去,敲梆子的声音催着重重城门关闭。

赏析

此诗写晚浴崇教寺的闲适与感悟。前段写与僧为邻、斋浴相随的日常,中段写欲洗尘垢的愿望,后段写寺中景物与静榻小憩。全诗语言平易,意境清幽,于闲适中见出世之思。