刘郎家世尽名卿，晚岁怜君尚带经。
道在莫嫌榆历历，诗高何媿草青青。
杜门不出人应笑，与世相违我独醒。
谁与林塘共清夜，绿荷时照两三萤。
次韵元杰暑中书事
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
刘郎：借指友人元杰，以刘姓才子相称。
带经：用汉代倪宽带经而锄之典，喻虽贫而好学。
榆历历：榆树清晰可数，喻境遇困顿而分明。
草青青：用《古诗十九首》“青青河畔草”之意，喻诗思清新。
独醒：用屈原“众人皆醉我独醒”之典，喻不随流俗。
译文
刘郎家世代都是有名的大官，到了晚年我却怜惜你还带着经书苦读。道义存在心里，就不要嫌榆树历历可数般的困顿；诗写得高妙，又何必愧对那青青的草色呢？关起门来不出去，别人应该会笑你；跟世俗相违背，只有我独自清醒。谁能跟你在林塘边共度清夜呢？只有绿荷上时时照着两三只萤火虫罢了。
赏析
此诗为次韵友人暑中书事之作。首联写元杰家世显赫而晚岁好学，颔联以榆、草为喻，勉其安贫乐道，颈联写杜门违俗、独醒之志，尾联以绿荷萤火作结，清幽可味。全诗用典自然，情致深婉。