晚步

宋 ·宋诗

秋qiū色sè徧biàn西xī原yuán,行xíng吟yín野yě兴xīng存cún。
坂bǎn田tián通tōng堰yàn熟shú,溪xī水shuǐ度dù滩tān喧xuān。
宿sù鸟niǎo分fēn投tóu树shù,归guī牛niú各gè认rèn村cūn。
幽yōu居jū乘chéng夜yè返fǎn,松sōng月yuè在zài衡héng门mén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

徧:同“遍”。

坂田:山坡上的田地。

堰熟:堤坝旁的庄稼成熟。

度滩:流过浅滩。

衡门:横木为门,指简陋的房屋。

译文

秋天的色彩遍布在西边的原野上,我边走边吟唱,保留着田野间的兴致。山坡田里的庄稼沿着堤坝成熟,溪水穿过浅滩发出喧闹的声音。栖息的鸟儿分别投向不同的树木,回家的牛各自认得自己的村庄。我趁着夜色返回幽居之处,只见松影和月光洒在我简陋的家门上。

赏析

这是一幅生动的秋日晚归图。色彩(秋色)、声音(喧)、动态(鸟投、牛归)交织在一起,极具画面感。结尾“松月在衡门”意境优美,将一天的劳作与游览收束于宁静的家园,体现了天人合一的和谐美感。