幽步

宋 ·宋诗

僻pì好hǎo唯wéi泉quán石shí,深shēn居jū任rèn草cǎo莱lái。
宁níng辞cí幽yōu步bù远yuǎn,且qiě放fàng好hǎo怀huái開kāi。
绿lǜ树shù鶑yīng求qiú友yǒu,青qīng坡pō雉zhì应yīng媒méi。
因yīn逢féng道dào人rén语yǔ,月yuè出chū始shǐ能néng回huí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

僻好:特殊的爱好。

草莱:杂草丛生的荒野。

幽步:在幽静处散步。

鶑(líng):黄鹂。

雉应媒:野鸡听到同伴的叫声而响应,古人认为雉鸡求偶时会互相呼应。

道人:修道之人或普通路人。

译文

我唯一的特殊爱好就是泉水和石头,居住在杂草丛生的荒野任其自然。我不辞辛苦地在幽静的小路上走得很远,暂且敞开美好的胸怀。绿树丛中,黄鹂鸟在寻找伴侣;青色坡地上,野鸡在回应求偶的叫声。因为遇到了修道之人的谈话,直到月亮升起我才回家。

赏析

此诗描绘了一次愉快的野外漫步。听觉(莺求友、雉应媒)与视觉结合,充满了春天的生机与爱情的萌动。最后因与人交谈而忘返,表现了诗人开放、亲和的一面,打破了传统隐士孤僻的刻板印象。