赓李筼房韵

宋 ·宋诗

故gù国guó频pín关guān梦mèng,春chūn深shēn一yī到dào来lái。
却què因yīn风fēng景jǐng异yì,便biàn棹zhào雨yǔ舟zhōu回huí。
其qí可kě忘wàng诸zhū夏xià,真zhēn堪kān赋fù七qī哀āi。
天tiān居jū曾céng入rù处chù,满mǎn目mù是shì寒hán苔tái。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赓:和诗,依照原诗的韵脚或内容写作

李筼房:南宋词人李彭老,号筼房

故国:指已经灭亡的宋朝旧都或故土

棹:划船

诸夏:泛指中原地区或汉族聚居地

七哀:汉乐府曲名,曹植、王粲等曾作《七哀诗》,多写乱世悲苦

译文

我频繁地在梦中回到那已经沦陷的故国,趁着春意正浓的时候终于亲自到来。然而眼前的风景与记忆中截然不同,让我心中凄凉,于是便划着雨中的小船转身离去。怎么能忘记中原大地的苦难呢?这情景真值得像古人那样写下《七哀》般的诗篇。曾经居住过的皇家宫苑如今只剩下满目的寒冷青苔,一片荒凉。

赏析

此诗借重游故地抒发亡国之痛。首联写梦回故国,次联因景异而返,转折自然。颈联用典深沉,尾联以“寒苔”意象收束,渲染出物是人非、繁华落尽的苍凉意境,情感真挚沉郁。