夜宿东寺雪作寒甚

宋 ·宋诗

古gǔ寺sì初chū投tóu箠chuí,荒huāng陴pí已yǐ授shòu更gèng。
雪xuě飞fēi穿chuān幕mù片piàn,风fēng作zuò撼hàn窗chuāng声shēng。
今jīn日rì招zhāo提tí境jìng,当dāng年nián敌dí骑qí营yíng。
可kě怜lián王wáng处chù仲zhòng,江jiāng上shàng筑zhù孤gū城chéng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

投箠:投下马鞭,指停宿。

荒陴:荒凉的城墙。陴,城上女墙。

授更:报更。

招提:寺院。

王处仲:王敦,字处仲,东晋权臣,曾筑城江上。

译文

我初到古寺投下马鞭歇宿,荒凉的城墙上已经报更。雪花穿过幕布片片飞入,风声撼动窗户作响。今日的寺院,当年是敌骑的营垒。可怜王处仲,在江上筑了一座孤城。

赏析

诗写夜宿东寺遇雪,由眼前雪景联想到历史沧桑。前四句写投宿、更鼓、雪飞、风撼,营造寒夜孤寂氛围。后四句由寺及史,点出此地曾为敌营,又以王敦筑城事收束,寄寓兴亡之叹。全诗以景起,以史结,短小精悍,含蓄深沉。