东墙橘将熟催以长句

宋 ·宋诗

木mù奴nú袅niǎo袅niǎo半bàn垂chuí墙qiáng,故gù恼nǎo幽yōu人rén苦kǔ未wèi忙máng。
雨yǔ细xì不bù妨fáng无wú赖lài绿lǜ,帘lián疏shū时shí与yǔ可kě怜lián香xiāng。
谁shuí将jiāng磊lěi落luò黄huáng金jīn颗kē,为wèi赋fù甘gān酸suān白bái雪xuě囊náng。
只zhǐ有yǒu天tiān公gōng真zhēn解jiě事shì,便biàn须xū先xiān借jiè满mǎn林lín霜shuāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

木奴:橘树的别称,典出《三国志》李衡种橘事。

无赖:可爱,此处反语见趣。

磊落:众多而错落的样子。

白雪囊:形容橘瓣如白雪包裹。

译文

东墙的橘树袅袅地半垂在墙头,故意恼我,让我这个幽居的人苦苦等着,它却还不忙。细雨不妨碍它那可爱的绿色,帘子稀疏,时时送来惹人怜爱的香气。是谁把那些错落的黄金般的果子,写成甘酸的白雪囊。只有天公真懂事,就该先借来满林霜。

赏析

诗写东墙橘将熟,催以长句。前四句写橘树垂墙、绿意可爱、香气时来,以“故恼”“无赖”“可怜”等词写人对橘的喜爱。后四句写橘果如黄金、如白雪囊,末以“天公解事”催霜,盼橘早熟。全诗语言活泼,拟人手法生动,见出诗人对田园生活的热爱。