蜡梅一首

宋 ·宋诗

彼bǐ美měi青qīng楼lóu倡chàng,颜yán色sè岂qǐ不bù好hǎo。
春chūn风fēng桃táo李lǐ花huā,过guò雨yǔ堪kān一yī扫sǎo。
粲càn粲càn星xīng冠guān女nǚ,云yún宫gōng在zài三sān岛dǎo。
雾wù帔pèi卷juǎn黄huáng罗luó,披pī风fēng出chū云yún表biǎo。
焚fén香xiāng礼lǐ夜yè坛tán,香xiāng雾wù生shēng杳yǎo渺miǎo。
恨hèn无wú脂zhī粉fěn颜yán,千qiān金jīn聘pìn袅niǎo袅niǎo。
刘liú郎láng竟jìng不bù来lái,含hán嚬pín弄nòng清qīng晓xiǎo。
谁shuí怜lián傲ào霜shuāng枝zhī,照zhào眼yǎn自zì明míng了liǎo。
永yǒng怀huái蕊ruǐ宫gōng姿zī,微wēi黄huáng淡dàn飞fēi标biāo。
清qīng蟾chán耿gěng寒hán枝zhī,与yǔ月yuè自zì相xiāng恼nǎo。
真zhēn赏shǎng久jiǔ未wèi逢féng,残cán英yīng惜xī空kōng老lǎo。

全文共 142 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

青楼倡:指妓女,此借喻俗艳之花。

星冠女:戴星冠的仙女,喻蜡梅。

三岛:海上三仙山,指仙境。

雾帔:如雾的披肩。

刘郎:指刘晨,传说入天台山遇仙,此反用其意。

含嚬:皱眉,含愁。

蕊宫:仙宫。

飞标:飞动的标格,指风姿。

清蟾:月亮。

译文

那个美貌的青楼倡女,容貌难道不好吗?可春风里的桃李花,一场雨过后就被扫得干干净净。那粲粲的戴星冠的仙女,云中宫阙在三座仙岛上。她披着雾一样的披肩,卷着黄罗,迎着风走出云外。夜里在祭坛焚香礼拜,香雾升起,缥缈深远。只恨她没有脂粉般的容颜,纵有千金来聘娶她那袅袅身姿。刘郎终究没有来,她含着愁眉,在清晓里弄着身影。谁来怜惜这傲霜的枝条呢,它照眼自明。我永远怀念那蕊宫中的姿容,微微泛黄、淡淡飞动的风标。清冷的月亮照着寒枝,跟月亮自己互相恼着。真正的赏识很久没有遇到了,残花可惜白白地老去。

赏析

此诗咏蜡梅,以青楼倡、桃李花反衬其仙姿。星冠雾帔、焚香夜坛,写蜡梅之超凡脱俗;“恨无脂粉颜”翻出新意,谓其不事铅华而自美。末以“傲霜枝”照眼自明,惜其真赏难逢、残英空老,寄托了才士不遇之感。