次韵雷飞卿雪中掉小舟见过

宋 ·宋诗

别bié时shí江jiāng上shàng草cǎo离lí离lí,相xiāng见jiàn寒hán枝zhī欲yù放fàng梅méi。
目mù送sòng征zhēng鸿hóng天tiān外wài去qù,梦mèng惊jīng烟yān棹zhào雪xuě中zhōng来lái。
青qīng云yún谁shuí料liào未wèi十shí里lǐ,白bái发fà政zhèng须xū同tóng一yī杯bēi。
老lǎo日rì相xiāng逢féng能néng有yǒu几jǐ,春chūn花huā欲yù动dòng莫mò先xiān回huí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

离离:茂盛貌。

征鸿:远飞的大雁。

烟棹:烟雨中的船桨,指船。

青云:喻高位。

政须:正需要。

老日:老年时光。

译文

分别的时候,江上的草长得茂茂盛盛,再相见时,寒枝上的梅花正要开放。我目送远飞的大雁向天外飞去,梦里惊见你乘着烟雨中的小船从雪里来。谁能料到青云直上还不到十里,白发苍苍正该同饮一杯。老年相逢还能有几回呢,春花就要萌动了,你可别先回去。

赏析

此诗写雪中友人泛舟来访的惊喜。以江草离离与寒梅欲放点明别久重逢,征鸿目送、烟棹梦惊,一实一虚,情致婉转。“青云未十里”与“白发同一杯”对照,感慨功名迟暮。末劝莫先回,珍惜老境相逢,语淡情浓。