李侯自以诗名家，诗成与月争霜华。
谁将尤物调韵语，拄笏骑曹分好花。
花寒力浅香微透，恼乱诗翁作诗瘦。
对花欲作楚狂颠，草赋谁居广平右。
但愁急管吹羌胡，便应買酒烦长须。
参横想见绿衣舞，月中笑语花微臞。
天香艳艳与谁好，君家兄弟元三株。
明日新诗入花蕚，人间此事应久无。
可怜多病闭门叟，对月痴坐空中书。
次韵似表谢胡士曹分梅花
全文共 152 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李侯：对李姓友人的尊称。
拄笏：手执笏板，喻为官清闲。
骑曹：官名，此指胡士曹。
广平：唐宰相宋璟，封广平郡公，曾作《梅花赋》。
长须：指仆人。
参横：参星横斜，指夜深。
绿衣：指梅花绿叶，或喻婢女。
臞：瘦。
花蕚：花萼，喻兄弟友爱。
译文
李侯自以诗名家，诗写成了，跟月亮争着霜华。谁把这样尤美的花来调弄韵语，让做骑曹的胡士曹拄着笏板分得好花。花在寒中力弱，香气微微透出，搅得诗翁烦恼，作诗都作瘦了。对着花想学楚狂那样癫狂，草草作赋，谁能比广平公还强呢。只愁急管吹起羌胡的曲调，就该买酒去麻烦仆人了。参星横斜时，想象绿衣起舞，月光中笑语，花微微瘦着。天香艳艳的，跟谁好呢，你家的兄弟原本就是三株。明天新诗写入花萼，人间这种事应该很久没有了。可怜我这多病闭门的老头，对着月亮痴坐，在空中写字。
赏析
此诗谢友人分赠梅花。先誉李侯诗名，再写分花之事，以“花寒力浅香微透”状梅之神，以“诗翁作诗瘦”写爱花之痴。用广平《梅花赋》典，赞友人才调。末以多病闭门、对月痴坐自嘲，反衬得花之喜，诙谐中见真情。