次韵答春卿寻梅

宋 ·宋诗

霜shuāng梅méi槁gǎo立lì清qīng江jiāng𣸣fén,谁shuí当dāng为wèi挽wǎn归guī来lái魂hún。
青qīng鞋xié醉zuì踏tà江jiāng沙shā路lù,玉yù蕤ruí簪zān帽mào惊jīng王wáng孙sūn。
临lín风fēng想xiǎng见jiàn花huā有yǒu语yǔ,此cǐ郎láng词cí赋fù如rú文wén园yuán。
花huā開kāi无wú情qíng落luò亦yì易yì,闻wén香xiāng当dāng款kuǎn知zhī谁shuí门mén。
怕pà看kàn落luò地dì白bái雪xuě满mǎn,便biàn恐kǒng缀zhuì枝zhī青qīng子zi繁fán。
温wēn风fēng明míng月yuè不bù易yì得dé,绕rào树shù莫mò放fàng花huā黄huáng昏hūn。
知zhī君jūn共gòng醉zuì有yǒu佳jiā客kè,此cǐ意yì归guī来lái谁shuí与yǔ论lùn。
烦fán君jūn与yǔ问wèn花huā无wú恙yàng,尚shàng堪kān一yī笑xiào同tóng清qīng樽zūn。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

槁立:枯立,形容梅树枯瘦挺立。

江𣸣:江边。𣸣,水边。

玉蕤:玉制的帽饰,此处比喻梅花。

文园:指司马相如,曾任文园令,以词赋著称。

青子:青色的梅子。

译文

霜打的梅树枯瘦地立在清江边,谁能为你招回那归来的魂魄?我醉中穿着青鞋踏过江沙路,玉蕤般的梅花插在帽上,惊动了王孙公子。迎风想象那花似有言语,这位郎君的辞赋堪比司马相如。花开无情,凋落也容易,闻到香气应当去敲谁家的门?只怕看到落花如白雪满地,便又担心枝头缀满青子。温风明月不易得到,绕着树别让花在黄昏时凋谢。知道你共醉的有佳客,这份心意归来后与谁谈论?烦请你问问花是否安好,还能否一笑同饮清樽。

赏析

此诗咏梅兼怀友,以霜梅起兴,通过寻梅、簪梅、惜梅等场景,表达对梅花的喜爱与对友人的思念。诗中用典自然,比喻生动,如“玉蕤簪帽”“词赋如文园”等,既赞梅又赞人。尾联以问花作结,情致婉转,流露出对美好时光易逝的感慨与珍惜。