次韵罗仲共山村题咏十首其一○

宋 ·宋诗

两liǎng国guó兵bīng难nán解jiě,三sān春chūn花huā自zì飞fēi。
愁chóu因yīn春chūn鸟niǎo唤huàn,心xīn逐zhú暮mù鸿hóng归guī。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

两国:指当时交战的双方政权。

兵难解:战争难以消解、结束。

三春:春季的三个月,泛指春天。

暮鸿:傍晚时分的鸿雁。

译文

两个国家之间的仗打来打去,怎么也停不下来;可春天里那些花儿呢,照样自顾自地飘飞。我心里头的愁啊,被春天的鸟叫声一勾就起来了;而我这颗心呢,又追着傍晚飞过的大雁,一路往家乡那边去了。

赏析

首句写战事胶着,次句以春花自飞反衬人事纷乱,自然无情而人有恨。三、四句将愁绪与归心分别系于春鸟、暮鸿,物我相感,含蓄深挚。全诗以轻灵之笔写沉重之思,对比中见沉郁。