塞北兵戈满，竹西歌吹空。
何堪故乡梦，真在白头中。
次韵罗仲共山村题咏十首其九
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
塞北：指北方边塞地区，古时常指长城以北的征战之地。
兵戈：兵器与戈矛，代指战争。
竹西：地名，在今江苏扬州，唐宋时为繁华游乐之地。
歌吹：歌声与吹奏乐，泛指歌舞娱乐。
何堪：怎能忍受。
译文
北方边塞一带到处都在打仗，扬州竹西亭那儿的歌舞游乐早就没了踪影。这样的世道，叫我怎么受得了做回故乡的梦呢？可我这满头白发的年纪，偏偏真就陷在这种境况里了。
赏析
前两句以“塞北兵戈”与“竹西歌吹”对举，一北一南、一乱一空，写出战乱对繁华的摧残。后两句转入个人身世，故乡之梦与白头之叹交织，沉痛深婉。全诗语言简劲，对比鲜明，家国之忧与身世之悲融为一体。