反锁衡门谁复開，草堂殊不见兵埃。
雄风斜卷云头去，雌霓横遮雨脚回。
次韵草堂主人雨中十首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
衡门：横木为门，指简陋的房屋，亦代指隐者居所。
兵埃：战争的尘埃，指战乱。
雄风：强劲的风。
雌霓：即副虹，虹的外环，古人以雌雄分虹霓。
雨脚：指像线一样一串串密密连接着的雨点。
译文
我把那扇简陋的木门从里面反锁上了，还有谁会来敲呢？待在这草堂里头，倒也一点都感觉不到外头打仗的烟尘。一阵猛风斜斜地把云头卷走了，接着一条副虹横挂在天上，又把那密密落下的雨脚给挡了回去。
赏析
首句写闭门谢客，次句点出草堂远离兵尘，见避乱之志。后两句写雨中风云变幻，雄风卷云、雌霓遮雨，对仗工整，气象雄奇。全诗于闲适中暗含对时局的疏离，笔致疏放而意蕴深沉。