扰扰倦行役，相逢陈蔡间。
如何百年内，不见一人闲。
对酒惜餘景，问程愁乱山。
秋风万里道，又出穆陵关。
别友人
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
扰扰：纷乱的样子。
行役：因公务或劳役而奔波。
陈蔡：陈国和蔡国，泛指今河南一带。
余景：残余的日光，指傍晚。
穆陵关：关名，在今山东临朐东南。
译文
我厌倦了纷乱不停的奔波行役，在陈蔡一带与你相逢。为什么人生百年之内，竟看不到一个人是清闲的呢？对着酒杯，我们惋惜那残余的时光；问起前路，又愁那乱山重重。秋风起时，我将踏上万里长路，又要走出穆陵关了。
赏析
此诗写别友时的感慨。首联写行役之苦与相逢之地；颔联“如何百年内，不见一人闲”以反问出之，道出世事纷扰、人生劳碌的普遍感慨；颈联对酒惜时、问程愁山，情景相生；尾联以秋风万里、又出穆陵关作结，苍茫辽阔，离情与羁旅之愁交织。