避地偷生只闭门，不堪搔首对醨尊。
行歌野哭江头路，雨叶风花总断魂。
次韵草堂主人雨中十首其一○
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
避地：为躲避战乱而迁居他处。
偷生：苟且求生。
搔首：以手搔头，形容烦愁焦虑。
醨尊：薄酒一杯。醨，薄酒；尊，酒器。
译文
为了躲开兵祸，我只好苟且活着，整天把门关得紧紧的；心里烦闷得不行，只能抓抓头皮，对着那一杯淡酒发愁。我在江边的路上走着唱着，又忍不住放声痛哭；看见雨打树叶、风吹落花，桩桩件件都让人伤心断魂。
赏析
首句直陈避乱闭门的窘境，次句以“搔首对醨尊”刻画愁苦无措之态。后两句将行歌与野哭并置，雨叶风花皆成断魂之物，以景结情，把个人身世之悲与乱世之痛融为一体，语淡而情浓，沉郁动人。