鸟噪乌江渡，鲸吞白下州。
地分元帅重，声入贼营愁。
近磔巡江尉，将俘北阙头。
兵行速如鬼，高鼻半毡裘。
避兵遣怀六首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乌江渡：乌江渡口，在今安徽和县东北。
白下州：即白下，今南京一带。
磔：古代分裂肢体的酷刑，此处指被残杀。
巡江尉：负责巡查江防的低级武官。
北阙：皇宫北面的门楼，代指朝廷。
高鼻：指金兵，其貌高鼻深目。
毡裘：毛毡做的衣服，代指北方少数民族。
译文
乌鸦在乌江渡口聒噪不停，敌人像鲸鱼吞食一样攻下了白下州。地势险要，元帅的权位因此更显重要；我军声威传开，让贼营里的人也发愁。近来巡江的尉官被残杀，还将被俘的人押往朝廷献功。敌军行动快得像鬼一样，那些高鼻梁的兵士大半穿着毡裘。
赏析
此诗写避兵途中所见所闻，以“鸟噪”“鲸吞”起笔，渲染敌军压境的危急。中二联写元帅权重、贼营生愁、巡江尉遇害、俘虏北送，层层推进，揭露战乱惨酷。末句以“高鼻半毡裘”点明敌骑身份，笔力冷峻，忧国之情溢于言表。