避地苍黄夜，悲凉郡郭西。
扪萝危绝磴，杖策困深泥。
掩面怜痴女，回头愧老妻。
惊魂犹未定，胡马莫频嘶。
避兵遣怀六首其三
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
苍黄：仓皇，匆忙慌张。
郡郭：郡城的外城。
扪萝：攀援藤萝。
危绝磴：高峻陡峭的石级。
杖策：拄着拐杖。
胡马：指金兵的战马。
译文
夜里仓仓皇皇地逃难，在郡城西边那荒凉的地方，心里说不出的悲苦。攀着藤萝爬上又高又陡的石阶，拄着拐杖却陷在深深的烂泥里，真是狼狈极了。看着不懂事的傻女儿，我只好捂住脸不忍再看；回头望见老妻，心里又愧又难受。惊魂还没安定下来，只求胡人的马别再嘶叫了。
赏析
此诗写连夜避乱的狼狈情状。首联点明时间、地点与心境，次联以“扪萝”“杖策”两个动作写逃难之艰险。三联“怜痴女”“愧老妻”直写亲情，真挚动人。末句以“胡马莫频嘶”作结，将惊魂未定之态与对敌骑的恐惧融为一体，语浅情深。