野宿宁堪度，风餐寔自怜。
妻孥浑在眼，戈甲暗凋年。
夜月翻惊鹊，炎天看跕鸢。
射敌无一矢，南渡几楼船。
避兵遣怀六首其四
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
野宿：在野外露宿。
寔：同“实”，实在。
妻孥：妻子儿女。
凋年：岁暮，亦指年华凋零。
跕鸢：坠落的老鹰，语出《后汉书·马援传》，喻环境险恶。
楼船：有楼的大战船。
译文
在野地里过夜，这日子怎么熬得过去啊；风吹雨打地吃着饭，实在叫人可怜自己。老婆孩子全都浮现在眼前，可兵器甲胄却暗暗地耗掉了我的年华。夜里月光一照，惊得喜鹊乱飞；大热天里，看着那坠落的老鹰，心里更觉凶险。想射敌人，却连一支箭也没有；向南渡江时，又能见到几艘战船呢？
赏析
首联写野宿风餐之苦，次联“妻孥在眼”与“戈甲凋年”对举，家国之思与身世之悲交织。三联以惊鹊、跕鸢写环境险恶，末联“无一矢”“几楼船”以反问作结，既刺军备废弛，又抒南渡无依之痛，沉郁顿挫。