寒食杂兴三首其一

宋 ·宋诗

寒hán食shí只zhǐ数shù日rì,天tiān气qì殊shū未wèi佳jiā。
轻qīng云yún澹dàn微wēi茫máng,细xì雨yǔ吹chuī横héng斜xié。
青qīng春chūn似shì无wú情qíng,不bú到dào愁chóu人rén家jiā。
霁jì色sè忽hū浩hào荡dàng,平píng原yuán绣xiù芳fāng华huá。
走zǒu马mǎ恶è少shào年nián,挟xié矢shǐ射shè戟jǐ牙yá。
白bái羽yǔ叫jiào饿è鸱chī,举jǔ网wǎng连lián五wǔ豝bā。
会huì当dāng斩zhǎn长zhǎng鲸jīng,封fēng侯hóu鸣míng鼓gǔ笳jiā。
时shí危wēi何hé不bù有yǒu,寒hán士shì空kōng泥ní沙shā。
凛lǐn凛lǐn羞xiū侠xiá气qì,悠yōu悠yōu但dàn咨zī嗟jiē。

全文共 116 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寒食:节令名,在清明前一二日,旧俗禁火冷食。

澹:同“淡”,浅淡。

戟牙:戟的锋刃,此指射箭的靶子。

五豝:五头母野猪,语出《诗经·驺虞》,泛指猎物。

长鲸:比喻大敌或巨寇。

鼓笳:鼓和胡笳,军中乐器,代指军乐。

译文

寒食节眼看只剩几天了,可天气还是不怎么好。薄薄的云层淡淡地铺着,细雨被风吹得斜斜飘落。春天好像对愁苦的人家毫无情意,压根儿不肯光顾。忽然间云开天晴,原野上像绣满了花草,一片明媚。那些游手好闲的恶少骑着马飞奔,带着弓箭去射靶子取乐。箭羽呼啸着像饿鸱在叫,一网下去竟能逮住五头野猪。他们口口声声说要斩杀巨寇、立功封侯,好伴着军乐凯旋。可如今时局危难,什么事都可能发生,寒门士子却只能像泥沙一样被埋没。我心中凛然,羞于与这些人的侠气为伍,只能悠悠地叹息罢了。

赏析

此诗由寒食天气写起,先以轻云细雨渲染愁闷,再转晴景,以少年射猎的豪纵反衬寒士沉沦。结尾“时危何不有,寒士空泥沙”直指时局,抒发怀才不遇之愤。全诗对比鲜明,笔力劲健,于节令风物中寄寓身世之感与家国之忧。