禁籞莺声外，天袍拥御黄。
曲名翻荔子，春苑绕沉香。
白雨花奴手，风鬉舞马床。
向来歌吹地，何处是渔阳。
明皇羯鼓图
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
禁籞：帝王的苑囿。
天袍：天子所穿之袍。
荔子：荔枝，此指《荔枝香》曲。
沉香：沉香亭，唐宫中亭名，玄宗与杨妃赏牡丹处。
花奴：唐玄宗时汝阳王李琎小名，善击羯鼓。
渔阳：指安禄山起兵之地渔阳，此借指叛乱。
译文
禁苑里莺声啼在宫墙之外，天子的袍服簇拥着一片御黄。曲子翻作《荔枝香》，春日的苑囿环绕着沉香亭。花奴击鼓时鼓点如白雨急落，舞马在床榻上鬃毛随风飘动。从前那歌舞吹弹的地方，如今到哪里去找渔阳呢。
赏析
此为题画诗，咏唐明皇羯鼓图。前六句铺写图中盛景：禁苑莺声、天袍御黄、荔枝曲、沉香亭、花奴击鼓、舞马风鬃，极尽宫廷繁华。末二句陡转，“何处是渔阳”以问作结，暗含对玄宗荒淫致乱的讽刺，含蓄有力。