崇德道中

唐 ·唐诗

暖nuǎn日rì菜cài心xīn稠chóu,晴qíng烟yān麦mài穗suì抽chōu。
客kè心xīn双shuāng去qù翼yì,归guī梦mèng一yī扁piān舟zhōu。
废fèi塔tǎ巢cháo双shuāng鹤hè,长cháng波bō漾yàng白bái鸥ōu。
关guān山shān明míng月yuè到dào,怆chuàng恻cè十shí年nián游yóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

崇德:地名,今浙江桐乡崇福镇。

菜心稠:菜花中心茂密,指春菜繁盛。

双去翼:指成双飞去的鸟儿,喻归心。

废塔:废弃的佛塔。

荐蘋:进献蘋藻,指祭祀。此处“荐”为进献之意。

译文

暖洋洋的太阳底下,菜心长得密密匝匝的,晴空里的烟霭中,麦穗正在抽出来。我这客居之人的心,就像那双双飞去的鸟儿一样急切,归乡的梦里总出现一叶扁舟。废弃的佛塔上有一对鹤在筑巢,长长的水波里荡漾着白鸥。关山之上明月照来,我这十年漂泊的游子心里满是悲怆。

赏析

诗写春日道中所见所感。前两联以乐景写哀情,菜心稠密、麦穗抽长,反衬客心之乱;后两联以废塔、长波、明月等意象,烘托十年漂泊的怆恻。全诗情景交融,对仗工稳,尾联“关山明月”更添苍茫之感。