翰林才大今师伯，目短曹刘数仭墙。
我亦当年曾问字，云泥无路可升堂。
蔡澄源录三家诗见借各题一诗以还之其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
师伯：本指老师之兄，此处尊称翰林才学可为人师。
曹刘：指曹植、刘桢，建安诗人代表。
数仭墙：语出《论语》，喻学识高深难窥。
问字：典出扬雄，指请教文字学问。
云泥：云在天、泥在地，喻高下悬殊。
升堂：进入厅堂，喻学问入门或接近师门。
译文
翰林您的才学宏大，如今足可做我的师伯，您眼力之高，把曹植、刘桢都看得矮了几仞墙。我当年也曾向您请教过文字学问，可我们之间像云和泥一样悬隔，没有路可以登上您的厅堂。
赏析
此诗酬赠蔡澄源，赞其才学。前两句以“目短曹刘”极言其诗才之高，气魄宏大。后两句转写自身，用“问字”“云泥”“升堂”诸典，既见向学之诚，又含谦抑之意。全诗用典贴切，语简而情真，见出对前辈的敬仰。