山中避盗后十首其八

宋 ·宋诗

翠cuì𪩘yǎn几jǐ曲qū折zhé,往wǎng来lái三sān数shù家jiā。
捣dǎo皮pí催cuī作zuò纸zhǐ,拥yōng焙bèi看kàn烘hōng茶chá。
山shān尽jǐn始shǐ见jiàn日rì,溪xī晴qíng时shí露lù沙shā。
武wǔ陵líng知zhī便biàn是shì,隔gé岸àn有yǒu桃táo花huā。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

翠𪩘:青翠的山峰。

捣皮:捣碎树皮,用来造纸。

拥焙:围着火炉烘烤。

武陵:桃花源所在地,代指世外桃源。

桃花:暗用桃花源典故。

译文

青翠的山峰几经曲折,来来往往只有三四户人家。人们捣碎树皮催促着造纸,围着火炉看烘茶。走到山尽头才看见太阳,溪水晴明时偶尔露出沙石。我知道这里就是武陵桃花源了,因为对岸正开着桃花。

赏析

此诗写山居所见,笔调转为闲适。翠𪩘曲折,人家稀少,捣皮造纸、拥焙烘茶,充满山家生活气息。山尽见日、溪晴露沙,写景清丽。末以武陵桃花作结,将避乱之地比作世外桃源,于乱中得一时安宁,意味深长。