此生空作短檠痴，老去犹惭阅市资。
岂有邺书犹插架，更无班史可充饥。
今朝过眼亡三箧，它日还君欠一瓻。
乱叶纷披在悬磬，春风可是故相欺。
贼后收拾残书作
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
短檠：矮灯架，代指苦读。
阅市资：指购书的钱。
邺书：邺侯李泌家藏书，泛指丰富藏书。
班史：班固《汉书》。
三箧：三箱书，用张安世典故。
瓻：陶制酒器，借书还书以瓻盛酒，用“借书一瓻”典故。
悬磬：形容空无所有。
译文
我这一辈子白白对着矮灯架苦读，到老了还惭愧没有买书的钱。哪里还有像邺侯家那样插满书架的书，更没有班固的《汉书》可以充饥。今天眼睁睁看着三箱书没了，将来还你书时还欠着一瓻酒。散乱的书页像落叶一样纷披在空空的屋子里，春风难道是有意来欺负我吗？
赏析
诗写乱后收拾残书之慨。短檠空痴，老无书资，邺书班史，皆已散亡。三箧亡失，一瓻难还，悬磬之室，乱叶纷披。末以春风相欺作结，将书亡之痛与身世之悲融为一体，语极沉痛而含蓄。