乱后乌衣巷欲空，拟寻茅舍伴蓑翁。
戏将鶵去春风里，衔得泥归暮雨中。
炙手不嫌门户冷，傍人如献语言工。
明年记取来时节，应是桃花满院红。
燕欲来巢
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乌衣巷：地名，在今南京，东晋时王谢等贵族聚居于此，后借指繁华旧地。
蓑翁：披蓑衣的老翁，指渔人或隐者。
鶵：同“雏”，幼鸟。
炙手：手一接触就感觉热，比喻权势显赫或气焰盛。
门户冷：门庭冷落，指家境贫寒或无权势。
语言工：言语精巧，指燕子呢喃如献殷勤。
译文
战乱之后，那乌衣巷快要变得空荡荡的了，我打算找一间茅草屋，去陪伴那位披着蓑衣的老翁。燕子们调皮地带着雏鸟在春风里飞来飞去，又在傍晚的细雨中衔着泥巴飞回巢里。它们并不嫌弃这户人家门庭冷落，反而像在旁人面前献殷勤似的，呢喃的叫声格外精巧。等到明年，请记住它们回来的时节，那时候应该是满院子桃花开得红艳艳的了。
赏析
此诗借燕巢寄寓乱后之慨。首联以乌衣巷欲空点出沧桑，拟寻茅舍见归隐之思。中二联写燕来去自如，不嫌门冷，反如献语，物性人情相映。尾联以桃花满院作结，于衰飒中见生机，含蓄表达对安定生活的期盼。