故人远客天一涯，寄我万里风前枝。
方壶含澌不受污，可着玉树瑶林姿。
孤芳妙质不可说，天香肯复须人知。
老人不作世间梦，但见玉友如儿时。
急张青灯当明月，要看疏影横屏帏。
花寒不睡斗欲落，笑语似与人追随。
持杯未怪此宵乐，论情忍负平生期。
回头却忆青山道，处处相逢花不老。
短篱飞雪山更寒，古木啼乌月催晓。
清魂屡往途路遥，故人久别相知少。
只今如此邂逅何，莫厌诗成苦相恼。
三月三夜得梅花数枝灯下作
全文共 186 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
方壶：传说中仙山名，此喻梅花高洁。
含澌：带着解冻时的冰水，形容梅花清冷。
玉树瑶林：比喻梅花如美玉琼林般高洁。
天香：特异的香气，多指梅花。
玉友：指梅花，亦指酒友，此处双关。
疏影：稀疏的梅影，化用林逋“疏影横斜水清浅”。
青灯：油灯，光线青荧，指孤寂的灯下。
译文
老朋友远在天涯做客，却从万里之外给我寄来了这枝迎着风霜的梅花。它像方壶仙山带着冰凌，一尘不染，真配得上玉树瑶林那样的仙姿。这孤傲的芬芳和美妙的品质简直没法用言语形容，它那天然的香气哪里需要人们来赏识呢。我这个老人早已不做世间的梦了，只是看见这梅花，就像见到了儿时的老朋友一样亲切。我赶紧点亮青灯当作明月，要好好看看它稀疏的影子横映在屏风帷幕上。花儿在寒夜里不睡，北斗星快要落下了，我笑语之间仿佛有人跟随着我。我端着酒杯，并不奇怪今晚为何这样快乐，只是论起情分来，怎么忍心辜负平生的期许呢。回过头去，又想起青山路上的情景，那里处处相逢，花儿永远不会老去。矮篱笆外飞着雪，山显得更加寒冷，古树上乌鸦啼叫，月亮催着天快亮了。我清雅的魂魄屡次前往，可路途太遥远了，老朋友分别太久，相知的人也越来越少。如今像这样偶然相遇又能怎样呢，不要嫌我诗写得多，苦苦地来打扰你。
赏析
此诗因得梅而作，由物及人，抒写对故人的思念与身世飘零之感。前段摹梅之孤芳高洁，以仙山琼林为喻；中段写灯下赏梅之乐，亲切如对故人；后段转入忆旧伤别，清魂屡往而路途遥隔，末以邂逅相慰作结。全诗情致缠绵，物我交融。