诗词帝 诗者，志之所之也

读徐伯远书外家遗事作二绝句以纪之并序

宋 ·宋诗

就jiù死sǐ由yóu来lái不bù自zì疑yí，玉yù颜yán那nà为wèi贼zéi锋fēng低dī。
了le知zhī今jīn日rì投tóu渊yuān妇fù，犹yóu胜shèng当dāng年nián断duàn臂bì妻qī。
杀shā气qì骎qīn骎qīn戰zhàn舰jiàn骄jiāo，春chūn江jiāng漫màn漫màn湿shī金jīn翘qiào。
但dàn将jiāng红hóng袖xiù供gōng歌gē舞wǔ，却què为wèi周zhōu郎láng笑xiào二èr乔qiáo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

骎骎：马疾行的样子，此喻杀气逼近。

金翘：女子首饰。

周郎：周瑜。

二乔：乔公二女，大乔嫁孙策，小乔嫁周瑜。

译文

她走向死亡，从来就没有过迟疑；那玉一般的容颜，哪里会为贼人的刀锋而低头？我清楚地知道，如今这位投渊而死的妇人，还胜过当年那位断臂守节的妻子。杀气腾腾，战舰骄横；春江漫漫，打湿了她的金翘首饰。那些人只把红袖佳人送去供歌舞享乐，却反被周郎耻笑了二乔。

赏析

此诗纪徐伯远外家遗事，咏烈妇投渊殉节。首联写其临死不疑、玉颜不低，气节凛然；颔联以“投渊妇”比“断臂妻”，赞其节烈；颈联以杀气、春江烘托悲壮；尾联借二乔故事讽刺苟且偷生者。全诗对比鲜明，褒贬自见。