秋日忽复翳，暮色横陂陁。
黯黯窗户暗，森森修竹多。
我懒不点灯，枯藤与婆娑。
青山忽吐月，隔竹翻金波。
须臾满幽林，欸乃被岩阿。
開门望天汉，星宿方森罗。
秋风入梧楸，白露沾芰荷。
夜寒有惊鹊，飞鸣绕南柯。
苍生願安枕，壮士方横戈。
谁能请缨剑，故地收关河。
我意忽不惬，邻鸡复当歌。
诗成月巳落，奈此老狂何。
七月十八日夜独坐静寄月出麻姑背開户徜徉夜久不寐
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陂陁：倾斜不平的样子。
婆娑：盘桓，徘徊。
欸乃：象声词，此处形容月光洒落的声音或船桨声，引申为月光流动。
岩阿：山岩的曲折处。
天汉：银河。
森罗：罗列繁密。
梧楸：梧桐和楸树。
芰荷：菱叶与荷叶。
南柯：朝南的树枝，亦暗用南柯梦典。
请缨剑：请求杀敌的宝剑，用终军请缨典。
译文
秋天的太阳忽然又被云遮住了，暮色横铺在倾斜的山坡上。窗户暗暗的，修长的竹子密密麻麻地长着。我懒得去点灯，就拄着枯藤手杖在院子里徘徊。青山忽然把月亮吐了出来，月光隔着竹子翻涌成金色的波浪。一会儿工夫就洒满了幽深的树林，月光像桨声一样流到山岩的曲折处。我打开门望着银河，星星正密密麻麻地罗列着。秋风吹进梧桐和楸树，白露沾湿了菱叶和荷叶。夜里寒冷，有受惊的喜鹊，飞着叫着绕着朝南的树枝。百姓们希望安稳地睡觉，壮士们正横拿着戈矛。谁能请求杀敌的宝剑，去收复故地的关河。我的心情忽然不痛快了，邻家的鸡又叫了起来。诗写成了月亮已经落下，拿我这老狂人怎么办呢。
赏析
诗写秋夜独坐、月出竹间的幽静景象，由景及情，转出对苍生安枕、壮士横戈的关切，抒发收复关河的壮志难酬之慨。语言清峭，意境幽邃，以月夜之静反衬心潮之动，结尾自嘲“老狂”，沉郁中见旷达。