山翁烂醉习家池，碎剪黄花点玉巵。
亹亹听君真有味，皇皇怜我欲何之。
难陪痛饮心先醉，强作朱颜老昜衰。
明日囊中有新句，尚堪醉墨写淋漓。
次韵魏宗明携酒小集
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
山翁：作者自指，或指晋代山简，性好酒。
习家池：襄阳名胜，山简常醉饮于此，此处借指饮酒之地。
亹亹：形容言谈连续不倦。
皇皇：匆忙不安的样子。
昜：同“易”，容易。
醉墨：醉中作书，墨迹淋漓。
译文
我像山翁一样在习家池喝得烂醉，把黄花细细剪碎点缀在玉杯里。听你娓娓不倦地谈话真是有味道，你可怜我匆匆忙忙地要到哪里去呢。我难以陪你们痛快饮酒，心却先醉了，勉强装出红润的脸色，可老了容易衰颓。明天我的诗囊里会有新句子，还能够在醉中挥墨写得淋漓尽致。
赏析
此诗写携酒小集、醉饮赋诗的闲情。以山简醉习家池自比，见其放达；听友清谈、剪花点杯，见其雅趣。后四句转写老病难胜酒力，却仍以“囊中新句”“醉墨淋漓”自许，于衰迟中见豪兴，语言洒脱，情味隽永。