春日访山人

唐 ·唐诗

远yuǎn访fǎng山shān中zhōng客kè,分fēn泉quán谩mán煮zhǔ茶chá。
相xiāng携xié林lín下xià坐zuò,共gòng惜xī鬓bìn边biān华huá。
归guī路lù逢féng残cán雨yǔ,沿yán溪xī见jiàn落luò花huā。
候hòu门mén童tóng子zi问wèn,游yóu乐lè到dào谁shuí家jiā。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

山人:隐居山林的人。

谩:随意,姑且。

鬓边华:鬓角的白发。

候门:在门口等候。

译文

我走了很远的路,到山中去拜访那位隐居的朋友。我们分取山泉,随意地煮茶来喝。然后手拉着手,在树林下坐下来,一起感叹鬓角已经生出了白发。回来的路上遇到一阵残雨,沿着溪边走,看见落花飘在水面上。到了家门口,等候着的童子问我:您游玩得这么高兴,是到谁家去了呀?

赏析

诗写访友之乐与惜时之情。分泉煮茶、林下共坐,见友情之淳朴;共惜鬓华,暗含年华易逝之叹。归途残雨落花,以景衬情,清丽中含惆怅。结句借童子一问,活泼自然,余味不尽。