后数日以诗偿剪花之约

宋 ·宋诗

春chūn风fēng吹chuī云yún不bù成chéng雨yǔ,暖nuǎn日rì将jiāng春chūn到dào花huā坞wù。
知zhī君jūn不bù羡xiàn鹤hè林lín神shén,但dàn将jiāng诗shī作zuò催cuī花huā鼓gǔ。
饕tāo风fēng虐nüè雨yǔ一yī扫sǎo空kōng,国guó艶yàn天tiān香xiāng为wèi君jūn吐tǔ。
金jīn刀dāo盟méng在zài不bù敢gǎn寒hán,急jí走zǒu送sòng君jūn花huā满mǎn盘pán。
何hé郎láng要yào将jiāng汤tāng饼bǐng试shì,不bù放fàng枝zhī头tóu朝zhāo露lù乾qián。
樽zūn虽suī有yǒu酒jiǔ莫mò谩mán把bǎ,客kè未wèi可kě人rén谁shuí共gòng看kàn。
想xiǎng当dāng风fēng暖nuǎn月yuè更gèng白bái,流liú苏sū帐zhàng挂guà香xiāng团tuán栾luán。
应yīng笑xiào老lǎo翁wēng门mén寂jì寂jì,咫zhǐ尺chǐ谁shuí来lái草cǎo玄xuán宅zhái。
暗àn香xiāng和hé月yuè与yǔ谁shuí同tóng,芳fāng条tiáo委wěi地dì无wú人rén摘zhāi。
春chūn与yǔ幽yōu姿zī似shì少shǎo情qíng,雨yǔ打dǎ风fēng翻fān漫màn狼láng藉jí。

全文共 169 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

花坞:四周高起中间凹下的花圃。

鹤林神:指鹤林寺的神仙,此处借指催花之神。

饕风虐雨:贪婪狂暴的风雨。饕,贪残。

国艶天香:指牡丹等名花。

金刀盟:指剪花之约。金刀,剪刀。

何郎:指何逊,南朝梁诗人,曾作《咏早梅》。此处借指何姓友人。

汤饼:汤煮的面食。

草玄宅:指汉代扬雄的宅第,扬雄曾在此撰写《太玄》。

译文

春风把云吹过来,却没能落下雨,暖洋洋的太阳把春天带到了花圃里。我知道您并不羡慕那鹤林寺的神仙,只把写诗当作催促花朵开放的鼓声。狂风暴雨一下子把花都扫光了,可国色天香的名花却为您绽放。我们剪花的约定还在,我不敢失信,赶紧把剪下的花装满盘子给您送去。何郎想要用汤饼来试花,不肯让枝头的朝露干掉。酒杯里虽然有酒,您也别随便端起,客人不合心意,又能和谁一起赏花呢?我想象着暖风吹拂、月色更加皎洁的时候,流苏帐挂起来,花香团聚不散。您应该会笑我这老头门前冷冷清清,近在咫尺又有谁来我这草玄宅呢?暗香和月光,我和谁一同欣赏?芬芳的花枝垂落在地,却没有人来采摘。春天对待这幽静的花姿似乎缺少情意,雨打风吹,花儿散乱得不成样子。

赏析

此诗以诗代简,偿还剪花之约。前四句写春风催花,友人但以诗催花,不羡神仙。中段写风雨扫花,名花独为君开,遂践约送花。后段想象友人赏花之乐,反衬己门庭寂寂、无人共赏之慨。结句以花委地无人摘收束,暗含春去花残、幽怀难诉之悲。全诗用典自然,对比鲜明,于酬赠中寄寓身世之感。