诗词帝 诗者，志之所之也

秋暑卧病示庄簿

宋 ·宋诗

老lǎo火huǒ倏shū巳sì尽jǐn，金jīn行xíng殊shū未wèi刚gāng。
弱ruò枣zǎo渐jiàn可kě剥bō，七qī月yuè犹yóu骄jiāo阳yáng。
赤chì日rì不bù可kě向xiàng，白bái汗hàn惊jīng流liú浆jiāng。
谁shuí将jiāng穷qióng谷gǔ冰bīng，为wèi我wǒ濡rú枯kū肠cháng。
况kuàng兹zī老lǎo病bìng躯qū，息xī偃yǎn真zhēn在zài床chuáng。
敲qiāo秋qiū赖lài风fēng玉yù，微wēi飚biāo袭xí衣yī裳shang。
言yán念niàn北běi征zhēng士shì，万wàn里lǐ方fāng拓tuò疆jiāng。
秋qiū云yún静jìng边biān日rì，光guāng耀yào剑jiàn戟jǐ场chǎng。
君jūn今jīn饱bǎo韬tāo略lüè，论lùn事shì时shí抗kàng章zhāng。
诸zhū公gōng颇pǒ动dòng色sè，有yǒu策cè云yún甚shèn良liáng。
何hé当dāng给gěi锋fēng车chē，结jié佩pèi朝cháo明míng光guāng。
一yī鼓gǔ收shōu关guān河hé，再zài鼓gǔ擒qín戎róng王wáng。
兵bīng戈gē既jì静jìng洗xǐ，不bù复fù腥xīng犬quǎn羊yáng。
万wàn夫fū各gè解jiě甲jiǎ，四sì海hǎi均jūn清qīng凉liáng。

全文共 181 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

老火：指盛夏的暑气。

金行：五行中金对应秋，指秋气。

弱枣：初生的枣子。

息偃：仰卧休息。

风玉：悬于檐下的风铃，又称“风马儿”。

抗章：向皇帝上奏章。

锋车：古代征召贤士的快速驿车。

明光：汉代宫殿名，借指朝廷。

译文

盛夏的暑气忽然已经消尽，可秋天的金气还远不够刚劲。嫩枣渐渐可以剥来吃了，七月里却依然骄阳似火。那赤红的太阳简直没法靠近，白花花的汗水惊得像浆液一样流淌。谁能把深谷里的冰块拿来，为我润一润枯干的肠子？何况我这衰老多病的身体，只能仰卧在床上休息。幸好有檐下风铃敲出秋声，微风轻轻吹拂着衣裳。我想到那些北征的将士，正在万里之外开拓疆土。秋云静静笼罩边关的太阳，光芒照耀着剑戟林立的战场。您如今饱读韬略，议论政事时常上奏章。诸位公卿都很动容，说您的计策实在很好。什么时候能派来锋车，让您佩着结饰朝见天子。第一通鼓就收复关河，第二通鼓就擒住戎王。兵器既然洗净收藏，不再有腥膻的犬羊之气。万人都卸下铠甲，四海之内同享清凉。

赏析

此诗由秋暑卧病写起，前段极写炎热之苦与病卧之状，笔致真切。中段忽转念北征将士，拓开境界，以“秋云静边日”以下设想友人韬略得用、克敌收疆，气势陡振。末段以“一鼓收关河，再鼓擒戎王”的豪语作结，表达对平定边患、四海清凉的渴望。全诗由个人病苦跃入家国情怀，转折有力，见出诗人忧世之心。