题吕节夫园亭十一首众芳阁

宋 ·宋诗

草cǎo木mù有yǒu盛shèng德dé,俗sú眼yǎn未wèi易yì观guān。
幽yōu姿zī不bù可kě见jiàn,微wēi香xiāng在zài林lín间jiān。
植zhí我wǒ东dōng篱lí菊jú,艺yì此cǐ九jiǔ畹wǎn兰lán。
芳fāng意yì似shì有yǒu知zhī,为wèi君jūn笑xiào朱zhū栏lán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

盛德:美好的品德。

幽姿:幽雅的姿态。

东篱菊:用陶渊明“采菊东篱下”典。

九畹兰:语出屈原《离骚》“滋兰之九畹”,喻广植香草。

朱栏:红色的栏杆。

译文

草木也有美好的品德,只是俗人的眼睛不容易看出来。它们幽雅的姿态不容易见到,淡淡的香气飘在林间。我种下东篱下的菊花,又栽上这九畹的兰花。那芬芳的情意好像懂得人的心思,为您在红栏杆边含笑开放。

赏析

此诗题众芳阁,写草木之德与幽香。前四句言俗眼难识草木盛德,幽姿微香自在林间;后四句以陶菊屈兰自况,写植芳之乐,末句“为君笑朱栏”以拟人手法写芳意有情,清新隽永。