渊明磊落人，啾唧倦吟讽。
聊将舒歗声，一为洗喧閧。
寄言枭獍徒，请勿恣嘲哢。
君看半岭间，依稀有鸣鳯。
题吕节夫园亭十一首舒啸轩
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
渊明：陶渊明，东晋诗人，以磊落洒脱著称。
啾唧：象声词，此处指琐碎的吟咏声。
歗：同“啸”，撮口发出长而清越的声音。
喧閧：喧闹。閧，同“哄”。
枭獍：相传枭为食母的恶鸟，獍为食父的恶兽，比喻凶恶忘恩之人。
嘲哢：鸟鸣声，此处指嘲讽喧哗。
鸣鳯：鸣叫的凤凰，比喻高洁之士。
译文
陶渊明是个光明磊落的人，他厌倦了那种唧唧啾啾的琐碎吟诵。他姑且用长啸的声音，来洗一洗世间的喧闹嘈杂。我要告诉那些像枭獍一样的凶恶之徒，请你们不要肆意地嘲讽喧哗。你且看那半山腰里，隐隐约约有一只凤凰在鸣叫呢。
赏析
此诗借陶渊明抒怀，表达对高洁人格的向往。首联写渊明厌倦俗吟，颔联以长啸洗喧，颈联警告宵小勿嘲，尾联以鸣凤自喻或喻友人。全诗用典自然，对比鲜明，展现了诗人超脱尘俗、蔑视奸邪的磊落胸襟。