次韵沈给事对雪长句二首其一

宋 ·宋诗

洒sǎ天tiān飞fēi雪xuě被bèi长zhǎng峦luán,落luò絮xù萦yíng风fēng醉zuì后hòu观guān。
塞sài上shàng餐cān毡zhān公gōng独dú记jì,月yuè中zhōng回huí棹zhào我wǒ知zhī寒hán。
已yǐ书shū上shàng瑞ruì归guī天tiān阙què,又yòu挽wǎn丰fēng年nián到dào笔bǐ端duān。
悬xuán瓠hù功gōng名míng知zhī有yǒu意yì,微wēi生shēng底dǐ处chù更gèng求qiú安ān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

被:覆盖。

长峦:连绵的山峦。

落絮:飘落的柳絮,喻雪。

餐毡:用苏武匈奴餐雪吞毡典故。

上瑞:上等吉兆,指瑞雪。

天阙:朝廷。

悬瓠:地名,在今河南汝南。

微生:卑微的生命,自指。

译文

漫天飞雪覆盖着连绵山峦,飘落的雪絮在风中萦回,我醉后观赏。塞上餐毡的苦寒,只有您还记得;月中回棹的寒冷,我却深知。瑞雪已经上书报告朝廷,又把丰年挽到笔端。悬瓠的功名我知道您有意追求,可我卑微的一生又到哪里去求安呢?

赏析

此诗次韵对雪。前两联写雪景并连用苏武餐毡、王徽之雪夜回棹典故,既切雪又见情。后两联由雪及人事,颂友人上报瑞雪、心系丰年,而自叹微生无处求安,对比中见出感慨。