未得三吴去，东来且过淮。
要须烦晓浪，聊为洗风霾。
飘泊从人笑，穷愁费力排。
平生临水意，老去若为怀。
秀淮亭晚眺
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三吴：泛指吴地，今江苏南部、浙江北部一带。
淮：淮河。
风霾：风沙尘土。
排：排遣。
若为怀：如何抒怀。
译文
我还没能到三吴去，只好向东走来，暂且渡过淮河。正需要烦劳清晨的波浪，姑且为我洗去一路的风尘。我漂泊不定，任凭别人笑话；穷困愁苦，要费力才能排遣。我平生临水而生的情意，如今年老了，又该如何抒怀呢？
赏析
此诗写晚眺淮亭的漂泊之感。首联交代行程，未得三吴而暂过淮，已含无奈。颔联以晓浪洗风霾，语意清新。颈联直抒飘泊穷愁，从人笑而费力排，见出辛酸。尾联以临水意老去难怀作结，将平生情志与年老身衰对照，余韵悠长。