潘郎胸中有文艺，白髪青衫初试吏。
少年欲射汉庭策，晚乃去作南巢尉。
寒厅结屋八九椽，导骑挽弓三数辈。
但願君如梅子真，人物风流亦何愧。
送潘择之尉南巢
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
潘郎：指潘择之，郎为对年轻男子的美称。
白髪青衫：白发而着青衫，指年老而官职低微。青衫，唐代八品、九品文官服色。
射汉庭策：射策，汉代取士方法之一，主试者提出问题，应试者作答。此处指应科举考试。
南巢：古地名，在今安徽巢湖一带。尉：县尉，掌管一县治安的官员。
椽：房屋间数，也指椽子。八九椽指小屋。
导骑：前导的骑兵。挽弓：拉弓，指带弓箭的随从。
梅子真：梅福，字子真，西汉末年南昌尉，因不满王莽专权而弃官隐居，后世视为高士。
译文
潘郎你胸中藏着一肚子学问和文采，如今头发都白了、还穿着那身低品级的青衫，这才第一次出来做官。你年轻的时候本想着去参加朝廷的考试、博取功名，可到了晚年却只被派到南巢去当一个小小的县尉。那县衙的厅堂又冷清又简陋，不过盖了八九间屋子罢了，前面开道的骑兵和拉弓的随从也就那么三几个人。我只希望你能像当年的梅子真那样做个清高的好官，凭你这样的人品和风度，又有什么可惭愧的呢？
赏析
这首送别诗先赞潘择之的才学，再叹其年老官卑，以“白发青衫”与“少年欲射策”对照，写出命运落差。后联写县尉生活的清寒，末以梅福相期，勉励友人保持高洁。全诗语言质朴，情感真挚，既有同情，又有劝勉。