送耿十三𣲗复往辽海

唐 ·唐诗

仗zhàng剑jiàn万wàn里lǐ去qù,孤gū城chéng辽liáo海hǎi东dōng。
旌jīng旗qí愁chóu落luò日rì,鼓gǔ角jiǎo壮zhuàng悲bēi风fēng。
野yě迥jiǒng边biān尘chén息xī,烽fēng消xiāo戍shù垒lěi空kōng。
辕yuán门mén正zhèng休xiū暇xiá,投tóu策cè拜bài元yuán戎róng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

耿十三𣲗:指耿𣲗,排行十三,作者友人。

辽海:指辽东沿海地区,唐时边塞。

旌旗:旗帜,代指军队。

鼓角:战鼓和号角,军中用以报时、警众。

野迥:旷野辽阔。

辕门:军营的大门。

投策:投献策书,指献策。

元戎:主将,统帅。

译文

你提着剑要奔赴万里之外的辽海,那座孤零零的城池就在辽海东边。军中旗帜在落日里显得愁惨,鼓角声在悲风中更觉雄壮。旷野辽阔,边地的烟尘已经平息,烽火消散,戍守的营垒空空荡荡。军营大门里正逢休整闲暇,你投献策书去拜见主将。

赏析

这首送别诗以豪迈笔调写边塞从军。首联点明友人远赴辽海,颔联以“愁落日”“壮悲风”渲染军旅悲壮,颈联转写边尘已息、烽消垒空,暗含对和平的欣慰。尾联勉励友人献策元戎,寄寓建功立业之望。全诗气象开阔,悲壮中见昂扬。