须江暮春杂题三首其一

宋 ·宋诗

三sān月yuè阴yīn晴qíng江jiāng上shàng天tiān,江jiāng花huā落luò尽jǐn水shuǐ平píng川chuān。
红hóng蚕cán老lǎo去qù桑sāng垂chuí椹shèn,黄huáng鸟niǎo飞fēi来lái柳liǔ扑pū绵mián。
千qiān里lǐ心xīn常cháng悬xuán梦mèng里lǐ,十shí分fēn春chūn总zǒng在zài愁chóu边biān。
时shí时shí更gèng谢xiè苏sū司sī业yè,乞qǐ与yǔ杖zhàng头tóu沽gū酒jiǔ钱qián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

红蚕:老蚕,体色转红。

椹:桑树的果实。

扑绵:柳絮飘飞如扑绵。

苏司业:指唐代苏源明,曾任国子司业,与杜甫交好,杜甫有《戏简郑广文兼呈苏司业》诗,此处借指友人。

杖头沽酒钱:典出《晋书·阮修传》,阮修常步行,以百钱挂杖头,至酒店便独酣畅。

译文

三月里江上天气阴晴不定,江花已经落尽,江水漫平了河川。红蚕老去,桑树垂下了桑椹,黄鸟飞来,柳絮扑飞如绵。千里之外的心常常悬在梦里,十分的春色总是在愁绪那边。时时还要感谢苏司业那样的友人,讨要些挂在杖头的买酒钱。

赏析

此诗写暮春江上景物与客愁。前两联以阴晴、落花、老蚕、垂椹、黄鸟、柳绵等意象铺写春末夏初之景,后两联由景入情,写心悬千里、春在愁边,末句以乞酒钱自嘲,于萧索中见诙谐,体现了宋诗日常化的倾向。